Subashini Ganesan calls out steps as students Aashna Maclennan and Nayantara Arora display feats of coordination impressive for children their age. When the girls’ arms begin to droop or shoulders begin to hunch, Ganesan, the teacher at southeast Portland’s Natya Leela Academy, is quick to...